Danimarka Takvimi (Özel Günler ve Tatiller)

Danimarka’nın kendine özgü ve resmi tatilleri belirli bir takvime bağlanmıştır. Danimarka Kültürü ve Tarihine bağlı olarak kutlanan ve tatil edilen bu günler ve saat/zaman bilgisini bu makalemizde bulabilirsiniz.

2014
• Yeni Yıl – 1 Ocak
• Kutsal Perşembe – 17 Nisan
• Kutsal Cuma – 18 Nisan
• Paskalya Pazartesisi – 21 Nisan
• Store Bededag – 16 Mayıs
• İsa’nın Göğe Yükselişinin 40. Günü – 29 Mayıs
• Anayasa Günü – 5 Haziran
• Paskalyadan sonraki 7. Pazartesi – 9 Haziran
• Noel Arifesi – 24 Aralık
• Noel Günü – 25 Aralık
• Noel’in ertesi günü – 26 Aralık

Danimarka Takvimi (Özel Günler ve Tatiller)

Danimarka Takvimi (Özel Günler ve Tatiller)

Diğer Danimarka Gelenek ve Kutlamaları

Apukurya
Apukurya (Danca’da “Fastelavn) “Karnaval” için kullanılan başka bir kelimedir. Tarihi, Eski Yunan’a kadar uzanan bir bahar festivalidir. Danimarka’da, Hristiyan inancına göre Apukurya aslında orucun başlangıcını işaret eder. Eski geleneğe göre, çocuklar karnaval giysilerini giyinir ve bir fıçıya vururlardı. Rivayete göre fıçının içinde gerçek siyah bir kedi vardı ve fıçıya vurmak batıl inanca göre kötülüğe karşı korunma olarak görüldü.

Bugün, Apukurya tüm yaştan çocukların giyindiği ve kedi ile değil şekerle dolu fıçıya vurdukları bir karnavaldır. Pek çok okul, o gün için normal okul aktivitelerini bırakarak ve tüm öğrencileri fıçıya vurmaları için ortak bir alanda bir araya getirerek karnavalı kutlarlar. Apukurya sık sık yerel halk arasında topluca da kutlanır, örneğin mahalledeki sahalarda ve diğer halka açık alanlarda. Apukurya Paskalyadan 49 gün öncesine denk gelir.

1 Mayıs
1 Mayıs Uluslararası İşçi Bayramı’dır ve ülke boyunca çeşitli etkinliklerle kutlanır. Kopenhag’daki Fælledparken, ülkedeki en büyük etkinliğin gerçekleştirildiği yerdir.

Yaz Dönümü Günü / Sankt hans
Yaz Dönümü Günü 23 Haziran akşamı kutlanır. Kökeni, Paganizm halk geleneğine ve Hristiyanlığa dayanır. Kutlama yaz ortasına denk gelir ve eski geleneğe göre, tüm Danimarka kıyıları ve gölleri boyunca, cadıları temsil eden oyuncak bebekler büyük bir ateşin üstünde yakılır.

Günümüzde, Yaz Dönümü Günü çalışma saatlerinden sonra şehir parklarında kutlanır. Orada insanlar yiyecek ve içeceklerini de alıp bir araya gelirler ve kutlama için yakılan büyük ateşi izlerler.
1885’te Holger Drachmann ve P.E. Lange-Müller tarafından yazılan “Yaz Dönümü ilahisi”ni söylemek bir gelenektir. “Vi elsker vort lad…” (Ülkemizi Seviyoruz) diye ihtiyatla adlandırılır.

Saat/Zaman
Danca’da zamanı açıklamak kafa karıştırıcı olabilir…
klokken… = … saat (tam saatlerle kullanılır), bu sebeple, klokken et = saat (tam) 1.
Klokken er… = saat …dır, be sebeple, klokken er et = Saat (tam) 1’dir.

Danca’da iki temel nokta vardır: tam saat ve yarım saat. Örneğin:
• klokken et (saat 1)
• halv to (bir buçuk) [NE “halv over et”, NE DE “halv i to” olmadığına dikkat edin]

Eğer zaman tam saat ve ilk çeyrek arasındaysa:
• fem minutter over et = 1:05
• ti minutter over et = 1:10 (minutter kelimesini atlamayın)
• kvart over et = 1:15

Eğer zaman ilk çeyrek ve buçuk arasındaysa, o zaman:
• ti minutter i halv to = 1:20
• fem minutter i halv to = 1:25

Eğer zaman buçuk ve üçüncü çeyrek arasındaysa:
• fem minutter over halv to = 1:35
• tyve minutter i to = 1:40

Eğer zaman üçüncü çeyrek ve sıradaki tam saat arasındaysa:
• kvart i to = 1:45
• ti minutter i to = 1:50
• fem minutter i to = 1:55

Editör, Çevirmen : Burcu Kütük
İstanbul Üniversitesi
İngiliz Dili ve Edebiyatı