Güçlü ve Kişisel Mesajlarıyla Bir Kraliçe

Danimarka Kraliçesi 2. Margrethe her 31 Aralık’ta televizyondan Yeni Yıl konuşması yapıyor. Bu konuşmalar zaman zaman Danimarka halkına ahlaki hatırlatmaları da içeriyor, yine de yıllardır ülkedeki en popüler yayınlardan biri.

“Tanrı Danimarka’yı Korusun”

Danimarka Kraliçesi 2. Margrethe 1972’de tahta çıktığından beri televizyonda yaptığı 40 yeni yıl konuşmasının hepsinin kapanışını bu cümleyle yaptı. Ve konuşma, 2011’de 2.4 milyon seyirciyle birlikte Danimarka’daki en popüler televizyon programlarından birisi haline geldi.

Tarihçi ve doktor Lars Hovbakke Sørensen konuşmanın günümüzde Danimarka toplumunun birliğinin sembollerinden biri olduğu için bu kadar popüler olduğu görüşünde.

“Bu, yılın Kraliçe’nin direkt olarak tüm Danimarka halkına güçlü ve kişisel bir mesajla hitap ettiği tek zamanı. Konuşma politik değil ve bu yüzden çoğu insan onda kendilerinden bir şeyler bulabiliyor. Bu Danimarkalıların ekonomik, kültürel, dini ve nesillerle ilgili ayrımların dışında toplandıkları bir kaç hadiseden biri. Bu yüzden bir çok insan için çok önemli.”

Fakat konuşma halkı bir araya getirse bile, Kraliçe Danimarkalılara gerektiğini düşündüğünde bir hatırlatma yapmaktan da çekinmiyor.

Kraliçenin Yılbaşı konuşması 2011. Fotograf: Keld Navntoft, Scanpix.

Kraliçenin Yılbaşı konuşması 2011. Fotograf: Keld Navntoft, Scanpix.

“Hayat, televizyon değil”

1984’te Kraliçe’nin konuşmasındaki mesajlardan biri Danimarkalıların göçmenlere daha saygılı yaklaşması gerektiği ve onları kendi ifadesiyle “Danimarkalı mizah anlayışına ve küçük, kibirli yorumlarımıza” maruz bırakmamaları gerektiğiydi.

1997’de Kraliçe hayatı fazla hafife almamak gerektiğiyle ilgili uyardı: “Hayat, olanlar bizi cezbetmediği anda kanalı değiştirebileceğimiz bir televizyon değil.”

2007’deki mesaj ise Danimarkalıların toplumlarını unutmamaları gerektiğiydi: “Birbirimize karşı bir sorumluluğumuz var, bu toplumumuzun dayandığı prensiplerden biri. Belki de paylaşacak daha az şey olsaydı, bunu daha iyi anlardık. Şimdi ise biz sadece kendi hayatımızı sürdürebildiğimiz sürece birinin problemlerle uğraşması gerektiğini düşünmek daha kolay.”

Ve 2011’deki konuşma Danimarkalıları kişisel sorumluluk alma ve mevcut krizle ilgili toplumu suçlamama konusunda cesaretlendirdi.

Lars Hovbakke Sørensen Kraliçe’nin konuşmalarını yıllar geçtikçe daha da kişisel bir hal aldığını söylüyor. Ve bazen sert hatırlatmaların Kraliçe’yi halk arasında daha az sevilmesine neden olmadığını, durumun tam tersi olduğunu söylüyor.

“Kraliçe, Danimarka toplumuyla ilgileniyor ve kraliyet ailesinin toplum için bir birlik sembolü rolü oynamasını istiyor. Danimarkalılar Kraliçe’nin onlara böyle bir hatırlatma yapmasından hoşlanıyor. İnsanlar bunu ciddiye alıyor. Bence bu Danimarkalıların insanlara karşı nasıl davrandıklarını düşünmelerini sağlıyor.”

Justin Bieber

Son yıllarda bahisçiler Kraliçe’nin konuşmasında hangi kelimeleri kullanacağıyla ilgili bahisler başlatmaya başladı. Ve bunlardan bazıları oldukça olağandışı. 2011 yılında eğer Kraliçe 50’şer kere “facebook”, “Justin Bieber”, “mutlu tokatlama” kelimelerini kullanırsa paranızın 41 katını geri alabiliyordunuz. Tabii ki Kraliçe’nin bunlardan hiç birini kullanmadığından bahsetmeye gerek bile yok.

Ama Lars Hovbakke Sørensen yeni bahis trendinin Danimarkalıların Kraliçe’ye olan saygılarının azalmasına işaret ettiğini düşünmüyor.

“Bahisçilerin Yeni Yıl konuşması üzerine bahisler açmasının tek sebebi oldukça popüler olması. Herkes buna adanmış durumda.”

Kraliçe’nin gelecek konuşmalarının konularına ve sözlerine bakmaksızın, hepsinin tıpkı diğer konuşmaları gibi aynı üç kelimeyle biteceği kesin bir gerçek: “Tanrı Danimarka’yı korusun”.

Editör, Çevirmen: Elif Eylül Nazik
Hacettepe Üniversitesi
İngiliz Dili ve Edebiyatı